會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.
知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 蛇年運勢 新年賀詞 2013燈會 金蛇年 平溪天燈節 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
急～～請幫我翻譯starbucks這篇文章！！20點. 發問者： 小玉 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2007-03-19 00:01:26
解決時間： 2007-03-20 22:31:18
解答贈點： 20 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 5 評論： 0 意見： 1
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 2 人評價.上課急需.......各位大大感激不盡！！
Starbucks began as a small coffee company in downtown Seattle in the United States.
A man in New York noticed the small company bought a lot of special equipment to make coffee.
He went to Seattle to learn about the company and was later hired by Starbucks.
This man changed the atmosphere of the stores and helped to make Starbucks a huge company.
As a matter of fact,Starbucks today has thousands of stores in more than twenty different countries. 2007-03-20 22:29:06 補充
謝謝大家的相助，感激不盡阿～～
最佳解答發問者自選
.. 回答者： T C Hung ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2007-03-19 00:31:47
[ 檢舉 ] .Starbucks began as a small coffee company in downtown Seattle in the United States.
星巴克咖啡剛開始時只是一家位於西雅圖市區的小公司。
A man in New York noticed the small company bought a lot of special equipment to make coffee.
一個紐約客(人)注意到這家小公司買了一堆特殊的製造(煮)咖啡的機器設備。
He went to Seattle to learn about the company and was later hired by Starbucks.
他跑到西雅圖想多認識(瞭解)這家公司,後來也就被星巴克所錄用。
This man changed the atmosphere of the stores and helped to make Starbucks a huge company.
他改變了店面(商店)的氣氛,並將星巴克成長為一家超大型的大公司。
As a matter of fact,Starbucks today has thousands of stores in more than twenty different countries.
事實上,今日的星巴克在超過20 個不同的國家,有幾千家店面(商店)。
()內的詞字可以取代前面的詞字覺得那一個順就用哪一個
參考資料
myself 2007-03-19 08:50:51 補充
純用英文解釋一次（）內的詞句不看也不會影響對整句話的瞭解
Starbucks began as a small coffee company （in downtown Seattle in the United States）.
2007-03-19 08:52:07 補充
A New Yorker noticed it. (Notice what?) The (small) company bought a lot of special equipment (to make coffee).
2007-03-19 08:52:28 補充
The New Yorker went to Seattle to get to know more about the company.
The New Yorker was later hired by Starbucks.
2007-03-19 08:52:37 補充
He (the New Yorker) changed the atmosphere of the stores.
He (the New Yorker) helped to make Starbucks a huge company.
(As a matter of fact,) Starbucks today has thousands of stores (in more than twenty different countries).
2007-03-19 08:53:27 補充
抱歉受字數限制分好幾次
相關詞：
starbucks隨行杯,starbucks coffee,starbucks打工,starbucks買一送一,starbucks星巴克,starbucks杯,starbucks隨行卡,starbucks營業時間,starbucks工作,starbucks 上網
starbucks,星巴克,Seattle,Starbucks,the company,西雅圖,bought a lot of,New York noticed,感激不盡,As a matter of[ 快速連結 ] 其它回答( 4 ) | 意見( 1 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 謝謝你歐～ .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費索取商英光碟+小書
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•英文email超實用金句！
•測你在旁人眼中的英文力？
•多益700分線上測驗題庫
相關問答
[ 英文 ]Starbucks的行銷策略
.
[ 茶藝咖啡 ]Starbucks是哪國引進的啊?
.
[ 英文 ]Starbucks Environmental Policy
.
[ 英文 ]麻煩幫我翻譯這篇短文，有關於starbucks，急！！
.
[ 其他 ](20點) Starbucks 星巴克 咖啡的現況
.
[ 茶藝咖啡 ]Starbucks 星巴克固定特惠活動？
.
更多
.其他回答(4)
意見(1)
相關評論(0)
.
001
回答者： 張小妹 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2007-03-19 00:07:23
[ 檢舉 ]
..星巴克原本是位於美國西雅圖一間小咖啡館。一個紐約人發現這家咖啡館買了許多特殊的機器煮咖啡。
他到西雅圖並開始在這家咖啡館學習 後來也被星巴克錄用
他改變了這家咖啡館的氛圍也讓星巴克成為一家非常大的公司
現在世界各地超過20個國家都有星巴克 參考資料：
me
002
回答者： 小湯 ( 初學者 4 級 )
回答時間： 2007-03-19 00:10:38
[ 檢舉 ]
..星巴克在美國在商業區西雅圖作為一家小的咖啡公司開始。
在紐約的一個人注意到小的公司買許多特別的設備煮咖啡。
他去西雅圖了解公司並且過后被星巴克僱佣。
這個人改變商店的空氣並且幫助為斯塔巴克做一家巨大的公司。
事實上，星巴克今天在超過20 個不同的國家有數千家商店。 參考資料：
金頭腦
003
回答者： 沛 ( 實習生 1 級 )
擅長領域： 小吃夜市 | 其他
回答時間： 2007-03-19 00:16:50
[ 檢舉 ]
..星巴克發源於美國西雅圖商業區的一家小咖啡公司。
有一個紐約人注意到這間小公司買許多特別的設備煮咖啡。
這個人去西雅圖了解這家公司並且爲星巴克工作。
這個人改變商店的氣氛並且幫助星巴克成為一家大公司。
事實上，至今星巴克在超過20 個不同的國家擁有數千家商店。
參考資料：
我
004
回答者： SHIRLEY ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2007-03-19 00:23:36
[ 檢舉 ]
..Starbucks began as a small coffee company in downtown Seattle in the United States.
星巴克的出身是自美國西雅圖鬧區中竄起,
A man in New York noticed the small company bought a lot of special equipment to make coffee.
一位紐約客為這間小公司引進大量的特殊機器來製造更香純的咖啡
He went to Seattle to learn about the company and was later hired by Starbucks
他專程到西雅圖學習經營公司的技巧,爾後並被網羅至星巴克公司
This man changed the atmosphere of the stores and helped to make Starbucks a huge company.
他不僅改變了這家咖啡店內的氛圍更是壯大了西雅圖的事業版圖
As a matter of fact,Starbucks today has thousands of stores in more than twenty different countries.
如今,星巴克已在全球20多個國家擁有上千家店面 參考資料：
英文家教 a me 1
001 意見者： Ya-Wen ( 初學者 4 級 )
發表時間： 2007-03-19 06:48:50
[ 檢舉 ] ..這個man叫Howard Schultz....不要一直叫他man吧 畢竟他很有名的 年輕有為 現在不到50呢
星巴克的咖啡是他去米蘭嚐到lattae後 引進的 1 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | 證照認證 遊學諮詢 語言進修 .
.刊登贊助網站•星巴克工作機會
www.1111.com.tw
1111人力銀行網羅全台知名企業工作機會，馬上找到星巴克的職缺！
www.1111.com.tw
•德雙直動股份有限公司
www.dsmotion.com.tw
代理Bosch Rexroth (STAR) , INA線性滑軌, 滾珠螺桿
www.dsmotion.com.tw
•永軸企業-STAR系列
www.ycbearing.com.tw
銷售各式STAR軸承系列產品，高品質、短交期，依產業應用提供專業諮詢
www.ycbearing.com.tw
•學英文 免費觀賞學英文
www.tutorabc.com
TutorABC線上即學即用，不浪費時間死背，每天45分鐘輕鬆學英文！
www.tutorabc.com
•免費索取！每日ㄧ句英文學習書
www.soeasyedu.com.tw
英文快速學，每日ㄧ句，英文功力大躍進，立即填表索取，免費英文學習書。
www.soeasyedu.com.tw
•學英文別說沒時間 快來科見線上
www.kojenonline.com.tw
立即免費試聽，預約未來成就！外師同步互動，45分鐘滿足你所有學英文的渴望！
www.kojenonline.com.tw.最新英文
發問中
已解決
.once upon a time 裡一句英文
請幫我把句子中文翻譯成英文
'Life of Pi' philosophy
英文學習的方法
請問食品用量的正確解釋(一個英文句子)
更多
請求英文高手。 --急--此句英文如何翻譯((7點)) 公司英文名稱怎麼翻譯....請各位大大幫忙!!! Thomas Jefferson的一段英文 英文的生字英文的生字 更多
精選關鍵字
..詞性 意思 會話 文章 自我介紹 單字 補習 翻譯 演說技巧 解釋 專有名詞 口語 語法 片語 英文寫作 分詞 學英文 命令句 翻譯機 怎麼學 提升 演講稿 練習 句子 用語 英翻中 中翻英 語言學 發音 英文諺語 怎麼唸 文法 祈使句 動詞 名詞
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
phibrainno33 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
